Massive attack

هر فریبنده چندگانه‌ای‌ست که دریده شوی 

امروز از او پرسیدم مگر چه می‌شد اگر...؟

طبق معمول پاسخی نداد

فراموش شده‌ترین مفهوم همچنان در خاطرترین است و تا کِی؟

Abuse - Copyright

امروز که از هرروز دیگری از ادامه هر ساعت عاجزترم

امروز که از کف هر دست می‌توانم گلدانی را سیراب کنم 

امروز که تپش هربار نبض را انفجار بمبی تلقی می‌کنم 

دیروز هم

اما بمب منفجر نمی‌شود

اما نبض دست از تلاش بر نمی‌دارد

موجودی مضحک شده‌ام که هر عضواش جدای از من است و تمسخر کارش 

انسان 

پلیدی و بدبخت

Wash the dishes

از پشت نقاب فلسفه و هنر که خارج می‌شوم، انسانی درمانده‌ام

انسانی که سیگارها را به مثابه معشوقه‌ای می‌بوسد و عطش بوسیدن سیری ناپذیر است 

نمی‌خواهم باز هم سخت و پیچیده توضیح دهم که مبادا حقیقت سطحی بودن دردهایم نمایان شود 

نه 

من انسانی درمانده‌ام

با تمام رنج های یک کودک 

This form is not secure

آن روز در معبدی که من بودم و او و عاری از شاهد 

چنان که فرزند از مادر زاده می‌شود و تمدن هنوز برای او معنایی ندارد 

طبیعت امان نمی‌داد و روح، در جنگ نابرابری قرار داشت 

اما روح پیروز شد

در سنگری پناه گرفتم و طبعیت منقطع را با روح وحشت‌زده بر سر میز مذاکره نشاندم 

و اما او 

رفت

یکسال بعد، خبر از پیمان مقدس تعهد و مرگ تا زایش دوباره آدمی به گوشم رسید 

و اینجا، زایش غرور روح من بود و سجده طبیعت

Naphazoline means life

متوجه شدم که هر درخواستی صرفا یک دروغ جدید است برای کشیده شدن در منجلاب زندگی 

آنجا که سرخوش و سرمست از هیچ می‌شوی

آنجا که دست از پا نمی‌شناسی و پیروزی زندگی بر مرگ را جشن می‌گیری

آری همانجا عدم، پوزخند تلخش را نشانت داده است و تو چشم بستی

که هرچه اغنا می‌شوی ذلیل و ذلیل‌تری

کشیش، کشیک می‌دهد تا که شکاکیت، مشکلی برای شکمش ایجاد نکند 

And all you get to keep is all you've shared

نور نمایشگر کامپیوتر به چشمانم می‌تابد 

اسامی افرادی که نمی‌شناسم روی آن نوشته شده است

اسامی زیادی نوشته شده است 

اما هیچکدام تو نیستی 

مشکلات افراد را می‌خوانم و سعی می‌کنم آنها را رفع کنم

اما برایم اهمیتی ندارد که مشکلشان رفع شود یا نه

تلاشم را می‌کنم که رفع شود، اما نه تمام تلاشم را

چون هیچکدام تو نیستی

تو نیستی تا از حد توانم نیز پا فراتر بگذارم

در عوض گمان می‌کنم ناتوان‌ترین انسان روی زمینم

با تمام توانم به ناتوانی‌ام پناه می‌برم 

Near the devil, avoid the illusion

کدام یک حقیقت داشت؟

لگدمال کردن هرچه که بود؟

یا فرو رفتن در خود و دم نزدن؟

کثرتی که خود را معظم می‌داند و تو را خوار

عدل در جهان همیشه همین بوده است تا همخوابگی دون‌تر از حیوان با حیوانات دون‌تر از توهم آسمان، مستتر بماند

اینک آن انسان، در بعدی از زمان، خارج از هر مکان، فرای درک هر حیوان، جدای از آسمان، میان یک دالان، لب فشرده بر دندان، نشسته است گریان، از این جماعت حیران 

You can leave your hat on

بعد به خانه برگشتم

هیچ چیز شباهتی به گذشته نداشت

نه دیوارها، نه فرش ها، نه لباس ها، و نه حتی کثافت زندگی

در خود فریاد می‌زدم: همه چیز تمام شد، بدبختی تمام شد، وحشت تنهایی تمام شد

نجات یافته‌ام 

من نجات یافته‌ام 

با چنان حماقتی که کامل فراموش کرده‌ بودم کارگردان زندگی، موجودی سفاک و سادیسم است...

Change node for cp

The last time I cried, I could not believe it,
When I held on a face,
Staring at a soldier with his gun in the rain,
It was the face of a child, my child here asleep,
And the soldier who smiled, the man was me

Reset host failed

خشم، ترس، رهایی، به بند شدن، مصلوب شدن، غرق شدن و و و...

تمام آن‌چیزی است که در Outro قطعه Folklore از Opeth اتفاق می‌افتد

هر کلامی در برابر مغاک بی‌پایان این قطعه، تنها حرف مفت است

"خارق‌العاده" دورترین کلمه برای این قطعه است

 

و الله اکبر